-
1 the scrap-heap of history
перен. свалка историиPolitics english-russian dictionary > the scrap-heap of history
-
2 (to) consign (smth) to the scrap-heap
фраз. гл.считать что-л. потерявшим всякую ценностьto consign smb to the scrap-heap of history — выбрасить (отправить) кого-л. на свалку истории
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) consign (smth) to the scrap-heap
-
3 (to) consign (smth) to the scrap-heap
фраз. гл.считать что-л. потерявшим всякую ценностьto consign smb to the scrap-heap of history — выбрасить (отправить) кого-л. на свалку истории
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) consign (smth) to the scrap-heap
-
4 (to) consign (smth) to the scrap-heap
фраз. гл.считать что-л. потерявшим всякую ценностьto consign smb to the scrap-heap of history — выбрасить (отправить) кого-л. на свалку истории
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) consign (smth) to the scrap-heap
-
5 (to) consign (smth) to the scrap-heap
фраз. гл.считать что-л. потерявшим всякую ценностьto consign smb to the scrap-heap of history — выбрасить (отправить) кого-л. на свалку истории
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) consign (smth) to the scrap-heap
-
6 scrap-heap
nto consign smb to the scrap-heap of history — перен. выбрасывать / отправлять кого-л. на свалку истории
-
7 свалка истории
the scrap-heap of history перен. -
8 scrapheap
['skræphiːp]сущ.; разг.; = scrap heap1)All cars end up on the scrapheap anyway. — Всё равно все автомобили в итоге оказываются на свалке металлолома.
2) разг. оценочная характеристика места для чего-л. или кого-л. бесполезного, никому не нужного2,000 workers are heading for the scrapheap. — 2000 человек будут уволены.
Apartheid is now justly piled on the scrap heap of history. — Система апартеида теперь отправлена на свалку истории, как она того и заслуживает.
He and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business - only to land on the scrapheap. — Он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы поставить свой бизнес на ноги, а в итоге оказались у разбитого корыта.
-
9 poubelle
poubelle [pubεl]feminine noun• allez, hop ! à la poubelle ! right! let's throw it out!b. (Computing) trash* * *pubɛlnom féminin (de cuisine, salle de bains) bin GB, trash can US; ( d'extérieur) dustbin GB, garbage can USmettre or jeter quelque chose à la poubelle — to throw something away
faire les poubelles — to go through dustbins GB ou trash cans US
* * *pubɛl nfdustbin Grande-Bretagne garbage can USA* * *poubelle nf1 (de cuisine, salle de bains) bin GB, trash can US; ( d'extérieur) dustbin GB, garbage can US; poubelle à pédale/à couvercle basculant pedal/swing-top bin GB ou garbage can US; mettre or jeter qch à la poubelle to throw sth away; sortir la poubelle to take the rubbish out; faire les poubelles to go through dustbins GB ou trash cans US;2 ( à grande échelle) dumping ground; poubelle nucléaire nuclear dumping ground; la ville refuse d'être une poubelle the town isn't prepared to become a mere dumping ground; aller dans les poubelles de l'histoire to be consigned to the scrap heap of history.[pubɛl] nom féminin -
10 свалка
жен.
1) dump;
scrap-heap выбрасывать на свалку ≈ to dump
2) разг. (драка) scuffle, scramble ∙ свалка истории ≈ garbage heap of history на свалке/свалку истории ≈ on/to the ash/rabbish/garbage/junk heap of history;
in/to the garbage dump of history;
in/to the dustbin of history
См. также в других словарях:
scrap heap — noun 1. : a pile of discarded metal (as iron) 2. : the place to which useless things are relegated : discard, oblivion * * * 1. a pile of old, discarded material, as metal. 2. a place for dumping old, useless things. Also, scrapheap. [ … Useful english dictionary
History of socialism — The history of socialism, sometimes termed modern socialism , [Encyclopedia Australia entry on socialism] finds its origins in the French Revolution of 1789 and the changes brought about by the Industrial Revolution, although it has precedents in … Wikipedia
heap — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great, large ▪ little, small ▪ crumpled ▪ ash (AmE … Collocations dictionary
Members of the 38th Canadian Parliament and same-sex marriage — Same sex marriage in Canada Legal Civil Marriage Act Reference re Same Sex Marriage … Wikipedia
Members of the 39th Canadian Parliament and same-sex marriage — Same sex marriage in Canada Legal Civil Marriage Act Reference re Same Sex Marriage … Wikipedia
List of characters in the Xenosaga series — The following is a list of major characters in the Xenosaga series. Contents 1 Development 2 Playable characters 2.1 Shion Uzuki 2.2 KOS MOS … Wikipedia
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Origins of the Royal Canadian Navy — At the onset of Confederation in 1867, political planners in Canada and Great Britain realised that Canada had substantial maritime interests to protect. Boasting the fourth largest Merchant Marine in the world, and deriving the majority of its… … Wikipedia
Dictatorship of the proletariat — Part of a series on Marxism … Wikipedia
USS Coontz (DDG-40) — The USS Coontz underway in the Atlantic, off the Virginia coast, October 1986. Career (US) … Wikipedia
Whirlwind (computer) — The Whirlwind computer was developed at the Massachusetts Institute of Technology. It is the first computer that operated in real time, used video displays for output, and the first that was not simply an electronic replacement of older… … Wikipedia
